Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | let loose | soltar [v] | ||
General | ||||
General | let loose | dar [v] | ||
General | let loose | desaferrar [v] | ||
General | let loose | soltar [v] | ||
General | let loose | liberar [v] | ||
General | let loose | desatar [v] | ||
General | let loose | aflojar [v] | ||
General | let loose | lanzar [v] | ||
General | let loose | despejarse [v] disused | ||
Idioms | ||||
Idioms | let loose | dar rienda suelta [v] | ||
Idioms | let loose | dejar libre | ||
Idioms | let loose | relajarse | ||
Idioms | let loose | dejar suelto | ||
Idioms | let loose | desatar | ||
Idioms | let loose | descolgar | ||
Idioms | let loose | desencadenar | ||
Idioms | let loose | echar una cana al aire | ||
Idioms | let loose | soltar | ||
Idioms | let loose | liberar | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | let loose | dejar libre [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | let loose | encajar [v] | ||
Colloquial | let loose | desagarrar [v] | ||
Colloquial | let loose | soltarse alguien el pelo [v] | ||
Technical | ||||
Technical | let loose | poner en libertad [v] | ||
Technical | let loose | libertar [v] | ||
Technical | let loose | dejar suelto [v] | ||
Technical | let loose | desencadenar [v] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | be let loose | soltarse [v] |
Idioms | ||
Idioms | let loose with something (a loud scream) | reprender con violencia verbal |
Idioms | let loose with something (a loud scream) | gritar fuerte |
Idioms | all hell is let loose | se armó la de san quintín |
Idioms | all hell is let loose | se armó una buena |
Idioms | all hell is let loose | se desató el infierno |
Phrasals | ||
Phrasals | let loose of someone or something | soltar a alguien o algo [v] |
Phrasals | let loose of someone or something | dejar ir algo [v] |
Phrases | ||
Phrases | all hell is let loose | se armó la de troya |
Colloquial | ||
Colloquial | all hell is let loose | se armó un jaleo tremendo |